«Se trata de esa mujer o, mejor dicho, de esa joven, en fin, de esa inglesa cuyo curioso rostro me gustó durante una hora. Era una criatura extraña. Cuando me acerqué a ella por primera vez, una gran bestia dormía en los pliegues de su falda. (…) Levantando el hocico, la gran bestia gruñó de un modo siniestro, justo cuando yo me acercaba a la interesante desconocida. A mi pesar, di un paso atrás».

Mujeres independientes que plantan cara al dominio masculi­no y disponen de su propio código ético, hombres ridículos que se comportan como bestias, confusiones de género y espiritua­lidad femenina. Son algunos de los elementos que, unidos a su inspiración simbólica, hacen de La Dama de la Loba una obra subversiva adelantada a su tiempo.

Renée Vivien fue una autora británica que escribió en lengua francesa. Escritora lesbiana de gran renombre en el París de la Belle Époque, figura transgresora del cambio de siglo, conocida como «la musa de las violetas» y la «Safo 1900».

El volumen incluye un prólogo de Francina Ribes Pericàs, doctora en Medios de Comunicación y Cultura, estudiosa de las teorías de género y autora del libro Ausencia y Exceso: El arquetipo de la lesbiana y bisexual asesina en el cine de Hollywood.

«Renée Vivien está considerada la primera autora después de Safo que proclamó de forma explícita el amor por otra mujer en su literatura. En cierto modo, abrió el camino a las que vendrían después, aunque tampoco hay muchos ejemplos en los años posteriores de textos tan inequívoca y honestamente lésbicos como los suyos. (…) Hay una franqueza en la forma de expresarse de Renée Vivien que la diferencia de sus coetáneas y de sus sucesoras». Francina Ribes Pericàs