BERKANA
Librería Gay y lesbiana
Atención al cliente:
(+34) 91 522 55 99
Inicio / Libros / Tres escritoras censuradas
Utilidades
Menú principal
Acceso a clientes
Su compra:
0 artículos
0,00 €
ver compra ahora
Boletín de Novedades
Libros
- Narrativa Masculina
- Narrativa Femenina
- Poesía
- Ensayo
- Fotografía
- Cómic masculino
- Novela Gráfica
- Guía de Viajes
- Infantil
- Biografía/Memorias/Diarios
- Revistas Masculinas
- Ilustración
- Autoayuda
- Padres y educadores
- Sexualidad
- Arte, Cine y Teatro
- Juvenil
- Transexualidad/transgénero
- Teoría Queer
- Religiones
- Libros de Bolsillo
- Cómic femenino
- Antiguo, raro, descatalogado, segunda mano
- Narrativa femenina en inglés
- Narrativa masculina en inglés
- Agendas
- Libros en oferta
- Narrativa femenina no lésbica
- Revistas Femeninas
- Narrativa masculina no gay
- BDSM
- Feminismo & Género
- Policiaca & Thriller & Suspense
- Ensayo en inglés
- Bisexualidad
- Narrativa Africana- Negritud
- Ciencia Ficción & Fantástica
Vídeos
Accesorios
ISBN: 9788490454893
Fecha de la edición: 2017
Edición Nº: Primera
Edición ciudad: Granada
Edición pais: España
idioma: Castellano
Encuadernación: Rústica
Dimensiones: 17 cm x 24 cm
Nº Pág.: 147
pvp.13,00 €
[Disponible]
Resumen del libro
Durante las dos primeras décadas del franquismo, las traducciones de obras subversivas no afines al régimen totalitario fueron totalmente vetadas. En los últimos años de la dictadura, con la supuesta «liberalización», se autorizaron algunos textos ideológicos, no sin perjuicios. Este libro presenta la censura y la recepción de tres traducciones del segundo franquismo pertenecientes a tres autoras incontestables de la literatura feminista del siglo xx: la francesa Simone de Beauvoir y las norteamericanas Betty Friedan y Mary McCarthy. A pesar de los obstáculos administrativos, los textos de las dos primeras, Le deuxime sexe y The feminine mystique, fueron consentidos por el aparato censor del Ministerio de Información y Turismo; el de la tercera, The group, no pudo publicarse hasta 1976.
Acompañamos estas tres biografías de traducciones con algunos de los informes de censura, depositados en el Archivo General de la Administración, de Alcalá de Henares. En conjunto, se ponen de relieve las circunstancias, los múltiples actores implicados, y las prácticas y estrategias (in)visibilizadoras que condicionaron una de las épocas más negras de la historia de la traducción europea.
Libros Recomendados
-
Nada
75 Aniversario del Premio Nadal 1944
NOVEDAD!! OFERTA!!
Ganadora de la primera edición del Premio Nadal en 1944, Nada destaca tanto por su prosa fresca y directa como por la extraordinaria sensibilidad en la recreación de una voz femenina. Andrea llega a Barcelona para estudiar ...
pvp.11,95 €
-
El arte queer del fracaso
Traducción de Javier Sáez
NOVEDAD!! OFERTA!!
Jack Halberstam nos trae una importante discusión sobre el fracaso, el error y el fallo, que permite enfrentarnos a las lógicas hegemónicas sobre el poder, aquellas que presentan el éxito como parte del proyecto capitalista. ...
pvp.20,00 €
-
La memoria de un hombre está en sus besos
Vicente Aleixandre Biografía
NOVEDAD!! OFERTA!!
La memoria de un hombre está en sus besos, es la primera biografía completa sobre el Nobel español Vicente Aleixandre, escrita por Emilio Calderón y galardonada con nuestro II Premio de Biografías y Memorias. La ...
pvp.19,00 €
-
Victoria Kent y Louise Crane en Nueva York
Un exilio compartido
NOVEDAD!! OFERTA!!
En este libro Carmen de la Guardia, analiza, a través de las vidas de dos de las mujeres más interesantes de la generación que comenzó su edad adulta en los años veinte y treinta del ...
pvp.22,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
La rígida educación religiosa que recibió André Gide (1869-1951), Premio Nobel de Literatura en 1947, inspiró en su genio creador un ánimo rebelde y rompedor de las convenciones que culminó en un esfuerzo de subversión ...
pvp.11,20 €
-
Testo Yonqui
¡Tercera edición!
NOVEDAD!! OFERTA!!
Este libro no es una autoficción. Se trata de un protocolo de intoxicación voluntaria a base de testosterona sintética que concierne el cuerpo y los afectos de Beatriz Preciado. Es un ensayo corporal, una ficción ...
pvp.19,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Para escapar del calor de un día de agosto en Madrid, Maite Zubiaurre buscó refugio en una tienda de antigüedades, y allí, deambulando entre globos terráqueos y viejos pergaminos, se topó de pronto con un ...
pvp.25,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
La obra más representativa de Doris Lessing, testimonio clave sobre la condición femenina y magistral crónica de una generación, El cuaderno dorado relata la profunda crisis vital de Anna Wulf, escritora divorciada y militante comunista. ...
pvp.11,95 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!"Paris era mujer" es el retrato colectivo e ilustrado de una comunidad única de mujeres que llegó a conocerse con el nombre de «mujeres de la orilla izquierda». Las escritoras Colette, Djuna Barnes y Gertrude ...
pvp.22,95 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!"Paris era mujer" es el retrato colectivo e ilustrado de una comunidad única de mujeres que llegó a conocerse con el nombre de «mujeres de la orilla izquierda». Las escritoras Colette, Djuna Barnes y Gertrude ...
pvp.22,95 €
-
Luis Buñuel
La forja de un cineasta universal 1900-1938
NOVEDAD!! OFERTA!!
Luis Buñuel (Calanda, 1900-México, 1983) es el aragonés más célebre del mundo después de Goya y está considerado como uno de los grandes creadores del siglo XX. En Luis Buñuel. La forja de un cineasta ...
pvp.22,00 €
-
Global Gay
Cómo la revolución gay está cambiando el mundo
NOVEDAD!! OFERTA!!
Una mirada política y global sobre la cuestion homosexual en el mundo de hoy, donde lo que se cuestiona no es la homosexualidad sino la homofobia. Revista Queleer De una esquina a otra del planeta, ...
pvp.21,00 €
-
Los hermafroditas
Medicina e identidad sexual en España (1850-1960)
NOVEDAD!! OFERTA!!
Las investigaciones realizadas sobre historia del hermafroditismo en Europa se han centrado en Francia, Alemania y Gran Bretaña, y los trabajos que existen sobre el caso español se limitan al periodo situado entre los siglos ...
pvp.18,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
'Manual de socialismo y capitalismo para mujeres inteligentes' de George Bernard Shaw, inédito en España y que el autor publicó por primera vez en 1928, un año antes de la gran crisis económica que asoló ...
pvp.29,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
'Manual de socialismo y capitalismo para mujeres inteligentes' de George Bernard Shaw, inédito en España y que el autor publicó por primera vez en 1928, un año antes de la gran crisis económica que asoló ...
pvp.29,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Como revela esta antología, España disfruta de una larga y rica tradición de pensamiento feminista que se desarrolla dentro de las condiciones de la historia particular del país. Cuarenta y tres autores y autoras representan ...
pvp.30,50 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Como revela esta antología, España disfruta de una larga y rica tradición de pensamiento feminista que se desarrolla dentro de las condiciones de la historia particular del país. Cuarenta y tres autores y autoras representan ...
pvp.30,50 €
-
El Secreto de la Vida
Ensayos
NOVEDAD!! OFERTA!!
Además de dramaturgo, poeta y narrador, el mítico Oscar Wilde fue un excelente ensayista, dueño de una vasta cultura, un gusto exquisito y una honda sensibilidad. Este volumen recoge una amplia selección, ordenada cronológicamente, de ...
pvp.23,90 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Pese a estar asociado habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 –etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron definitivamente como una de las principales figuras ...
pvp.14,50 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Figura destacada del llamado «Grupo de Bloomsbury», Virginia Woolf (1882-1941) fue autora de una serie de relatos que la sitúan en la vanguardia del movimiento renovador de las técnicas narrativas que buscó en la profundización ...
pvp.10,50 €
-
Mapa callejero
Crónicas sobre lo gay desde América latina
NOVEDAD!! OFERTA!!
En estas crónicas hay “ese olor a sexo que desmaya” como escribía uno de sus autores, Néstor Perlongher. Son las de un deseo caminado en donde la ciudad ya no es el mercado de signos ...
pvp.21,50 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
¿Robó el cadáver de Federico García Lorca su amante Enrique Amorim? ¿Se hizo pasar por Jean Paul Sartre para colarse en la reunión secreta entre Chaplin y Picasso? ¿Saboteó los esfuerzos de Pablo Neruda por ...
pvp.21,90 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
En 1928 a Virginia Woolf le propusieron dar una serie de charlas sobre el tema de la mujer y la novela. Lejos de cualquier dogmatismo o presunción, planteó la cuestión desde un punto de vista ...
pvp.10,50 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Tereska Torrès (Tereska Szwarc, París, 1920) es una resistente y mujer de letras franco-norteamericana de origen judío-polaca. En junio de 1940, al producirse la invasión alemana en Francia, viaja a Inglaterra, donde se une a ...
pvp.18,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
Tereska Torrès (Tereska Szwarc, París, 1920) es una resistente y mujer de letras franco-norteamericana de origen judío-polaca. En junio de 1940, al producirse la invasión alemana en Francia, viaja a Inglaterra, donde se une a ...
pvp.18,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
En esta colección de ensayos y conferencias la autora señala en distintos campos y por distintas vías de percepción un hecho tanto más alarmante cuanto más evidente: la ausencia de la mujer, en cuanto mujer, ...
pvp.22,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
En esta colección de ensayos y conferencias la autora señala en distintos campos y por distintas vías de percepción un hecho tanto más alarmante cuanto más evidente: la ausencia de la mujer, en cuanto mujer, ...
pvp.22,00 €
-
Los invisibles
Una historia de la homosexualidad masculina en España, 1859-1939
NOVEDAD!! OFERTA!!
En los últimos quince años se ha podido asistir en España a una intensa proliferación de publicaciones sobre género y teoría queer. Sin embargo, los estudios históricos sobre la homosexualidad siguen siendo muy escasos. En ...
pvp.27,00 €
-
NOVEDAD!! OFERTA!!
El culo es el gran lugar de la injuria, del insulto. Como vemos en muchas expresiones cotidianas, la penetración anal como sujeto pasivo está en el centro del discurso social como lo horrible, lo malo, ...
pvp.17,50 €
-
Ética marica
Proclamas libertarias para una militancia LGTBQ
NOVEDAD!! OFERTA!!
Esto no es un libro. Es un interruptor. Un dispositivo que corta la corriente. Y que a la vez permite que algo se ponga en marcha, que algo se encienda. Me gustaría que la lectura ...
pvp.16,50 €
-
Para entendernos
Diccionario de cultura homosexual gay y lésbica
NOVEDAD!! OFERTA!!
Primer diccionario hispánico de cultura homosexual, gay y lésbica que con cerca de mil entradas nos describe y valora las manifestaciones básicas de la creación cultural homosexual, internacional e hispánica a través de los siglos.
pvp.32,00 €
-
Teoría torcida
Prejuicios y discursos en torno a <<la homosexualidad>>
NOVEDAD!! OFERTA!!
La homosexualidad no es más que un elemento del sistema de sexualidad y género vigente. Un elemento clave, eso sí. Ideología y política; poder y resistencia intervienen en su cambiante definición. Los razonamientos desarrollados consiguen ...
pvp.22,00 €
-
Corydon
Cuatro Diálogos Socráticos sobre el amor que no puede decir su nombre
NOVEDAD!! OFERTA!!
Traducción de Julio Gomez de la Serna. Con un diálogo antisocrático del Dr. Gregorio Marañón
pvp.10,00 €
