Niña errante - Cartas a Doris Dana

por Gabriela Mistral
Niña errante - Cartas a Doris Dana

Compartir en:

valoración Comenta y valora este libro

Editorial: Lumen
ISBN: 978-84-864-1777-0
Fecha de la edición: 2010
Nº Pág.: 486

Materias:

pvp.23,90 €

[Descatalogado]

Agotado temporalmente

Aviso de disponibilidad:

Avisar si vuelve a estar disponible.


Resumen del libro

La correspondencia entre la poeta chilena y la neoyorquina Doris Dana iniciada en 1948, es recopilada en el libro “Niña errante”.

Las cartas cuentan una intensa historia de amor entre la Premio Nobel y una joven 31 años más que ella, quien se convertiría en su viuda literaria.

Tras permanecer medio siglo en Estados Unidos, los papeles de la primera Premio Nobel de América Latina comienzan a develar sus secretos. Tras la muerte de Doris Dana, última compañera y heredera de la poeta chilena, los documentos fueron donados a la Biblioteca Nacional de Chile hace dos años. “Niña errante” nos presenta la correspondencia que ambas mantuvieron durante su relación de casi una década. Y se anuncia más: pronto seguirá un volumen de cartas entre Mistral y su compañera mexicana: la profesora y diplomática Palma Guillén. Las cartas constituían el eslabón perdido para las investigadoras que han intentado reconstruir la vida de la poeta, educadora y diplomática chilena.

La relación entre Mistral y Doris Dana se inicia por vía escrita en 1948. Es la joven estadounidense —que en ese entonces tenía 28 años— quien se acerca a la poeta tres décadas mayor que ella y ya consagrada con el Premio Nobel. Le escribe a su residencia en Santa Bárbara, California. La excusa es la publicación de un volumen en torno a Thomas Mann que incluye una traducción hecha por Dana de un texto de la poeta chilena. El tono es de respeto, casi de veneración:

Mi querida Maestra:
Me he tomado la libertad de mandarle, a nombre de la New Directions Press, el ejemplar destinado para usted de “The Stature of Thomas Mann”. De haber sido posible hubiera preferido, desde luego, gozar del privilegio de poner este libro personalmente en sus propias manos.En una época acribillada de comercialismo, un volumen como éste es digno de tal gracia y dignidad. Le escribo esta carta para expresarle, dentro de sus límites, la profunda gratitud que siento por el alto privilegio de haber traducido al inglés su ensayo poderoso y fuerte, “El otro desastre alemán”

Dana, joven guapa y delgada, a quien comparaban con Katharine Hepburn, provenía de una familia aristocrática. Su bisabuelo había sido editor de un diario financiero y erigió la fortuna familiar. Se declaraba tímida, pero a la luz de sus cartas no parece serlo. Ella es quien toma la iniciativa y no escatima esfuerzos para conocer a su “maestra”. Le ofrece hacer de contacto para presentarle a Mann y hasta llevarla en su automóvil a México, donde la poeta tenía compromisos que cumplir. Las cartas van cambiando. A los pocos meses, Dana le escribe: “pienso mucho en ud, en lo grande y tierna que es”...
El volumen sólo incluye una veintena de cartas escritas por Doris Dana y más de doscientas de Mistral. Ambas hablan de una atracción a primera vista. A lo largo de la correspondencia se va configurando una relación apasionada, capaz por momentos de obsesionar a la poeta.

A menos de un año de iniciada la correspondencia, Mistral la trata de “amor”, identificándose a ratos a sí misma con el género masculino. A ratos desesperada por la conducta evasiva de Dana, quien solía irse por largas temporadas a Nueva York, ciudad en la que estaba radicada, a veces sin dejar dirección ni dar noticia.



Otros clientes que compraron este libro compraron también:



Libros Recomendados

  • Laberinto

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En tu ciudad o en tu barrio podría estar pasando. Podrías incluso ser, sin saberlo, la protagonista de una historia como esta. Laberinto es una apuesta arriesgada que pretende despertar conciencias sobre lo que podría ...

    pvp.19,00 €


  • Reina

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    «Yo creo -escribe Elizabeth Duval en Reina - que estaba enamorada de ella porque era como un personaje novelesco, una gran aparición del azar, una fuerza sin rumbo ni dirección alguna.» Aunque a lo largo de la ...

    pvp.14,90 €


  • Nada
    75 Aniversario del Premio Nadal 1944

    Nada

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Ganadora de la primera edición del Premio Nadal en 1944, Nada destaca tanto por su prosa fresca y directa como por la extraordinaria sensibilidad en la recreación de una voz femenina. Andrea llega a Barcelona para estudiar ...

    pvp.11,95 €


  • Fruta prohibida
    La primera obra de Jeanette Winterson, una novela autobiográfica sobre el paso de la infancia a la adolescencia.

    Fruta prohibida

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En los momentos cruciales de su infancia, Jeanette Winterson siempre tenía a mano una naranja: la agarraba, la pelaba y la comía como si esta pieza de fruta fuera a consolarla de todos sus males. ...

    pvp.20,90 €


  • Escrito en el cuerpo

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Las páginas de esta novela, una de las más celebradas de la obra de Jeanette Winterson, contienen una historia de amor llena de sensuales evocaciones sobre los placeres de la carne, y ponen en tela ...

    pvp.20,90 €


  • Donde no puedas amar, no te demores

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En 1928, Marguerite Raddclyffe Hall  le dijo a su editor que el próximo libro, El pozo de la soledad, necesitaría un completo compromiso por su parte, y que ella no permitiría el cambio de una sola palabra: ...

    pvp.15,95 €


  • Prosa- Obra completa 2

    NOVEDAD!! OFERTA!!

     La publicación de este volumen de Prosa, primero de los dos que configuran la Obra completa de la poeta norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979), responde a la voluntad de Vaso Roto Ediciones de rendir homenaje a una ...

    pvp.29,00 €


  • Kew Gardens y otros cuentos

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Tres relatos de Virginia Woolf son los que componen este libro y que muestran lo que a ella le gustaba denominar momentos de existencia. En ellos, personajes y acciones quedan supeditados a imágenes poéticas, alejadas ...

    pvp.16,50 €


  • Perros de verano ¡2ª EDICIÓN!
    PREMIO DE LITERATURA LGTB FUNDACIÓN ARENA 2014

    Perros de verano ¡2ª EDICIÓN!

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Una historia que emociona!!!! Marina es una mujer joven, inteligente y despierta. Pero sobre todo es una mujer distinta. Procede de una familia «roja» de Murcia, y fue educada para no tener dios ni amo, ...

    pvp.19,95 €


  • Paseos por Londres

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    El Londres literario, el Londres refugio  e inspiración de tantos escritores, asoma a estas deliciosas páginas como una muestra de la escritura de Virginia Woolf en todas sus facetas: ficción, ensayo, artículos… La vida y ...

    pvp.20,00 €


  • El cuaderno dorado

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    La obra más representativa de Doris Lessing, testimonio clave sobre la condición femenina y magistral crónica de una generación, El cuaderno dorado relata la profunda crisis vital de Anna Wulf, escritora divorciada y militante comunista. ...

    pvp.11,95 €


  • París era mujer. Retratos de la orilla izquierda del Sena

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    "Paris era mujer" es el retrato colectivo e ilustrado de una comunidad única de mujeres que llegó a conocerse con el nombre de «mujeres de la orilla izquierda». Las escritoras Colette, Djuna Barnes y Gertrude ...

    pvp.22,95 €


  • Las tres bodas de Manolita

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En un Madrid devastado, recién salido de la guerra civil, sobrevivir es un duro oficio cotidiano. Especialmente para Manolita, una joven de dieciocho años que, con su padre y su madrastra encarcelados, y su hermano ...

    pvp.22,90 €


  • Relatos completos

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Pese a estar asociado habitualmente a las novelas que publicó entre 1925 y 1937 –etapa en que obras como La señora Dalloway, Orlando o Al faro la consagraron definitivamente como una de las principales figuras ...

    pvp.14,50 €


  • La señora Dalloway

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Figura destacada del llamado «Grupo de Bloomsbury», Virginia Woolf (1882-1941) fue autora de una serie de relatos que la sitúan en la vanguardia del movimiento renovador de las técnicas narrativas que buscó en la profundización ...

    pvp.10,50 €


  • Mi Ántonia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    A los diez años Jim Burden pierde a sus padres y deja su Virginia natal para trasladarse a casa de sus abuelos en Nebraska. En el viaje conoce a Ántonia, cuatro años mayor que él, ...

    pvp.10,50 €


  • ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    ¿Por qué ser feliz cuando puedes ser normal?, preguntó la señora Winterson a su hija Jeanette cuando ella, recién cumplidos los dieciséis años, le confesó haberse enamorado de otra chica. Extraña pregunta, pero poco más ...

    pvp.20,90 €


  • Una habitación propia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En 1928 a Virginia Woolf le propusieron dar una serie de charlas sobre el tema de la mujer y la novela. Lejos de cualquier dogmatismo o presunción, planteó la cuestión desde un punto de vista ...

    pvp.10,50 €


  • Aimée y Jaguar
    Una historia de amor. Berlín, 1943

    Aimée y Jaguar

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Felice es una joven judía que, bajo un nombre falso, ejerce de periodista en un periódico afecto al régimen nazi, lo que le permite transferir información muy valiosa a la resistencia. Lilly está casada con ...

    pvp.9,95 €


  • Los olivos de Belchite

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Moviéndose entre las largas sombras de la guerra que marcó a España y las batallas de negocios de la economía global actual, "Los olivos de Belchite" es la historia de cómo el pasado atormenta nuestras ...

    pvp.9,95 €


  • Retrato de un matrimonio

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    El matrimonio en cuestión es el que formaron los escritores ingleses Vita Sackville-West y Harold Nicolson. Fue un matrimonio excéntrico, anticonvencional, escandaloso para la época. Vita era una aristócrata, íntima amiga de Virginia Woolf –quien ...

    pvp.21,90 €


  • Mujeres de uniforme

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Tereska Torrès (Tereska Szwarc, París, 1920) es una resistente y mujer de letras franco-norteamericana de origen judío-polaca. En junio de 1940, al producirse la invasión alemana en Francia, viaja a Inglaterra, donde se une a ...

    pvp.18,00 €


  • La vida singular de Albert Nobbs

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Publicada en 1918 (y adaptada al teatro en 1982 y, recientemente, al cine, interpretando al protagonista Albert Nobbs, tanto en los escenarios como en el celuloide, la gran actriz norteamericana Glenn Close), esta novela breve ...

    pvp.10,50 €


  • Con esta lluvia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En esta colección de relatos concebidos alrededor de 1934, Annemarie Schwarzenbach regresa a los paisajes orientales. Ambientadas en ciudades y excavaciones arqueológicas que la autora frecuentó, estas páginas, pese al exotismo de los escenarios, no ...

    pvp.15,50 €


  • Ver a una mujer

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En el lujoso hall de un hotel de Saint Moritz, en pleno invierno, mientras las sombras alargadas del atardecer caen sobre los campos nevados, entre el gentío del bar y las notas de jazz se ...

    pvp.8,50 €


  • Flores raras y banalísimas
    La historia de Elizabeth Bishop y Lota de Macedo Soares

    Flores raras y banalísimas

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    En este libro, Carmen L. Oliveira relata con firme y sutil pulso literario los años que Elizabeth Bishop vivió en Brasil, poniendo el acento en su singular historia de amor (tan enriquecedora como sinuosa) con ...

    pvp.14,00 €


  • Horas en una biblioteca

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    La compilación de una colección de ensayos de Virginia Woolf inéditos hasta la fecha en castellano es un acontecimiento editorial de primera magnitud. La importancia de Virginia Woolf como novelista y como precursora del feminismo ...

    pvp.21,65 €


  • Muerte en Persia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    De expresión inmensamente triste, rara belleza y vida trágica, Annemarie Schwarzenbach no dejó indiferentes a cuantos la conocieron, como Thomas Mann y su familia, André Malraux y Carson McCullers.Viajó a Persia una y otra vez ...

    pvp.13,00 €


  • El tiro de gracia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    La historia de un extraño triángulo sobre un fondo dramático y desgarrado de fin de época. Pocas veces en la literatura del siglo XX se ha descrito con tanta agudeza una historia de amor tan ...

    pvp.12,30 €


  • Mi Ántonia

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    A los diez años Jim Burden pierde a sus padres y deja su Virginia natal para trasladarse a casa de sus abuelos en Nebraska. En el viaje conoce a Ántonia, cuatro años mayor que él, ...

    pvp.19,20 €


  • Una vuelta por mi cárcel

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    De ningún personaje suyo habló Marguerite Yourcenar con tanta ternura y proundidad como de Basho, monje giróvago japonés que vivió en el siglo XVII y al que dedica el primer texto de esta recopilación.

    pvp.16,10 €


  • Buscando a Delores

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Buscando a Delores recibió el premio de la American Library Association en 1988. En Buscando a Delores, como en casi todos tus libros, muestras una visión muy real de la vida en Estados Unidos, especialmente en ...

    pvp.14,00 €


  • Querido

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    Estamos en París y el siglo XX acaba de nacer. Léa de Lonval es una dama con más de cincuenta años, pero su piel aun recuerda los muchos besos recibidos de amantes y pretendientes, todos ...

    pvp.6,00 €


  • Sido
    ¡una pequeña obra maestra!

    Sido

    NOVEDAD!! OFERTA!!

    La deliciosa autora de la famosa serie Claudine aborda con inimitable maestría los grandes temas del amor y de la sensibilidad, de los celos y de la renuncia. Sido no es sólo una de las mejores ...

    pvp.5,00 €



Publicidad:

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.

aceptar más información