«Elizabeth Bishop controlaba a la absoluta perfección la distancia entre ella y el lector, en definitiva, entre ella y el mundo. Sus poemas son muy personales, humanos, próximos, solidarios con los otros y con el entorno, pero a la vez la poeta ejerce un sutil sentido de la reserva, de la reticencia y del replegamiento, que no enfría los valores que he citado al principio sino que actúa como una garantía de su existencia y su eficacia. Se podría decir que existe un punto de tensión equilibrada entre ambas tendencias, la tendencia a la expansión y la tendencia al retraimiento, de modo que nuestra autora disfrutaba del uso calculado de una curiosa y nueva mezcla entre la herencia del romanticismo, con su proyección de la personalidad, y la modernidad, con su huída de la personalidad. Y sobre esta base Bishop supo construir una obra que tiene el calor humano de la particularidad y la fuerza intelectual atemporal de la universalidad. Este punto de vista tan peculiar que supo crear Bishop para canalizar su discurso poético acabó manifestándose también en la visión de la realidad subyacente en toda su obra [...]Creo que no hay mejor poeta que Bishop para ayudarnos a entender el dilema de la condición humana en la actualidad, con todas sus dudas, su falta de certezas, su profundo sentido de la provisionalidad. Por esto la autora reconoció en su discurso al aceptar el bien dotado premio Books Abroad, en 1976, que era como el pájaro de su emblemático poema “The Sandpiper”: “toda mi vida he vivido y me he comportado como el pájaro –recorriendo las fronteras entre países y continentes siempre buscando algo». (Sam Abrams)