Compuesta bajo el género de la novela picaresca con el lenguaje que le caracteriza, El Tarambana es una novela de aventuras con el trasfondo político del Chile de los años anteriores y posteriores al golpe de estado de 1973, donde los episodios más delirantes son los reales. Se despliega en la obra una compleja galería de personajes relacionados con la política y la religión, encabezados por un protagonista que es trasunto de los grandes pícaros de la novela del Siglo de Oro. Con la salvedad que ahora nos encontramos con una mujer que se hace pasar por hombre para sobrevivir al clima de violencia e injusticia en el que se desenvuelve. Con esta original y arriesgada apuesta literaria, Yosa Vidal consigue deleitarnos mediante una ficción salpicada con retazos de realidad y con una técnica narrativa definida por la ironía, la lucidez y el ingenio picaresco.

Con la autoridad y franqueza de los marginados El Tarambana nos confiesa: “Yo no fui en forma alguna el héroe aquel a quien Gracián dedicara bellas líneas; no fui varón máximo que llevara a cabo inmortales proezas, menos aquel truhan por el cual se me demanda. Milagro en perfección tampoco soy, mas mis aventuras pueden haber servido a usted para aprender por oposición y sacar valor de ahí donde sí lo vale”.