En este ensayo se estudian obras trascendentes de la literatura gay en español, muchas de las cuales no se divulgaron fuera de los países donde se editaron, por lo que resultarán auténticas rarezas por descubrir para la mayoría de los lectores. Otras, muy conocidas o de autores consagrados, nunca se habían analizado bajo la óptica de su contribución a la visibilidad del individuo gay en el siglo XX. Pero todas, de algún modo, ayudaron a crear el fermento intelectual que consolidó una identidad compartida. Constituyen el resumen de un acervo común de experiencias que desembocaron, tras vencer muchas barreras –incluso de los propios concernidos–, en la lucha por el reconocimiento de sus derechos frente a la hostilidad de la sociedad heteronormativa, y, posteriormente, en el orgullo de pertenencia a una minoría, el orgullo gay.

El drama que en algunos países significa el exilio por motivos sexuales o la tragedia ocasionada en su momento por la pandemia del sida, de la que fueron víctimas, pero también cronistas, muchos de los escritores que aquí se tratan, son experiencias transversales que llenan algunas de estas páginas. Sin olvidar un fenómeno recurrente presentado desde ángulos diversos: la homofobia, no solo la exterior, sino también la interiorizada de algunos autores, incapaces de asumir sus propios sentimientos.

En El fuego inmortal se analizan novelas, cuentos célebres, poemarios o singulares intercambios epistolares, diseñando un escenario en el que la lengua española es la protagonista. Hablada en Bolivia o en Argentina; escrita en París, Pernambuco o Puerto Rico; reelaborada en el idiolecto del ambiente mexicano o en el argot de la diáspora hispana en los Estados Unidos; convocando un mundo tan rico como profundos son sus personajes y sus historias. Textos valientes, pero también procaces, astutos, aterradores, tiernos o hilarantes, que representan la mejor herencia de Sodoma.