Publicada en 1950, esta novela narra una historia de racismo y homosexualidad en el ejército americano durante la Segunda Guerra Mundial. Ambientada en los últimos días del conflicto bélico, en el norte de Italia, nos cuenta la historia de un joven teniente blanco de ascendencia italoamericana, Steve La Cava, que se incorpora a una compañía de intendencia formada exclusivamente por soldados negros, aunque comandada por un supremacista capitán blanco. Allí conoce a Chick, un joven y apuesto soldado negro que sufre el racismo del capitán de la compañía no solo por su color, sino también por su espíritu rebelde y su alto sentido de la dignidad. El teniente La Cava, que sufre el duelo por la pérdida en combate de su anterior amante, no tardará en enamorarse del hermoso soldado. Pero ignorante de lo que el teniente siente por él, el joven negro solo piensa en Anna, una ardiente muchacha italiana con la que mantiene una apasionada relación.

Una historia trágica de racismo, homosexualidad, amor, odio y violencia, de final inesperado, que proporcionará a la mayoría de los lectores en español una inédita visión de lo que fue la vergonzosa segregación racial dentro de las fuerzas armadas americanas: unas fuerzas armadas que, a la vez que combatían el nazismo y el fascismo en Europa, perpetuaban dentro de sí la segregación y las prácticas racistas más indignas.

El cristal invisible nunca había sido traducida al español