Para algunos, la literatura gay y lésbica fue, desde sus inicios, un arma de autoafirmación y de construcción de una identidad: la única respuesta de la que dispuso durante décadas la disidencia sexual frente al poder represivo que ejercía la sociedad con las minorías sexuales; y que, asimismo, sirvió para que otros hombres y mujeres que amaban de manera heterodoxa se vieran reflejados y encontraran referencias para su manera de sentir.

Seguir la historia del nacimiento y desarrollo del cuento gay y lésbico en español no es sencillo por razones obvias: sobre todo por su escasez, pero también por la brevedad de su formato, que permitió que quedase camuflado entre las páginas de un libro junto con otros cuentos cuya temática era ajena a lo homosexual. Esta antología es el resultado de una concienzuda labor de búsqueda de esos textos del pasado, un trabajo casi de arqueología literaria, que agrupa 20 relatos pioneros, escritos en español, en los que la disidencia sexual ocupa un lugar central, ya sea en su trama o en sus personajes. Presenta tres características que la hacen diferente a cualquier otra antología publicada sobre literatura homosexual: el periodo temporal que abarca, de 1898 y 1980 (periodo que podríamos calificar casi de pre-gay y pre-lésbico), la amplitud del ámbito territorial que cubre (España y Latinoamérica) y por el hecho determinante de no centrase en literatura gay o lésbica, como suele ser lo habitual, sino que incluye obras de ambas temáticas, escritas tanto por mujeres como por hombres.

La mayor parte de los cuentos que aquí se incluyen (algunos son verdaderas obras maestras del relato) nunca fueron publicados en España, o ni siquiera fuera de los países donde se escribieron, a pesar de que entre sus autores se encuentran nombres de gran relevancia para la literatura en nuestro idioma, incluyendo varios Premios Nacionales en sus respectivos países.