Una peculiar voz narrativa, cuya identidad no conoceremos hasta el final, va recordando historias y abriendo paso a singulares narradores. Todos juntos irán componiendo una visión poliédrica y particular del Magreb, el Occidente árabe. Un lugar de encuentros y desencuentros, ámbito para la ironía, la sensualidad, las emociones.

Azul actualiza en el siglo XXI la idea de los escritores orientalistas. Es un homenaje a los Bowles y a Juanita Narboni, a Rafael Chirbes y a Domingo Badia -conocido como Alí Bey- pero también a Barbara Hutton y a Carmina Ordoñez. Sobre todo, a las Mil y una noches. Homenaje a Tánger, a la herencia española en el norte de África; a los emigrantes, esos idealistas que hacen avanzar el mundo. Tributo a los viajes y a los viajeros, aunque también -por qué no- a los turistas, esos insensatos que se atreven con todo.

Acercamientos y extrañamientos en un conjunto de relatos que producen, por acumulación, el carácter de una novela peculiar. Marruecos, los marroquíes, son los auténticos protagonistas de un libro hecho mediante diferentes puntos de vista sobre la realidad.

Azul pretende, sobre todo, analizar el choque entre diferentes culturas.