Televisión LGTB

Queer as Folk y The L word, que a tantos conquistaron en su versión DVD, se instalan en la tele

¡Qué tiempos aquellos del UHF! Ahora, la tele es TDT (suena a insecticida, pero no) y también LGTB, para pasmo de algunos ultras catódicos.

Aquí, el que no corre, vuela. Tras el estreno español de The L word (Canal Plus) y a la vista de la buena acogida que tuvo la serie (aunque su «cautiverio» codificado no le haya permitido alcanzar la difusión que merece), Cuatro anunció que programaría, en abierto y en hora de máxima audiencia, Queer as Folk.

Pero si estás ansios@ por verlas, si no tienes la paciencia propia del televidente sometido al régimen de un capítulo por semana, te invitamos a descubrirlas en DVD. De hecho muchos podemos gritar ¡yo las vi primero! Por algo, ambas son desde hace tiempo superventas en Berkana.

Volviendo al estreno televisivo de QAF, merece la pena comentar la maniobra puesta en marcha por Cuatro para generar expectación: animó a los visitantes de su página web a colaborar. «No pierdas la oportunidad de ser creativo de Cuatro por un día y mándanos tus creatividades para el lanzamiento de Queer as Folk. Como ya sabes, estamos preparando el estreno de la serie y tú entras en ello».

Buscar la complicidad del televidente no es una estrategia novedosa, aunque algo en esta campaña de promoción hace pensar que estamos ante un planteamiento distinto, singular:
«Desde que confirmamos en nuestro blog la llegada de esta emblemática serie a la pantallas de Cuatro, vuestra reacción ha sido masiva y muy alentadora. Nos sorprendieron muy gratamente vuestras propuestas de carteles sobre la serie publicadas en la web y nos dijimos que había que premiar vuestro interés y, sobre todo, vuestro talento. Y aquí estamos, proponiéndote este concurso».

Juegan sobre seguro. Además, en su Gran Bretaña natal, Queer as Folk triunfó a pesar de ser tildada por algunos sectores sociales de «desfile de chaperos, travestis, homosexuales y adúlteros que campan a sus anchas por las pantallas cuando los niños ni siquiera se han acostado», y luego lo hizo en Estados Unidos, vía remake. Pero, aunque son muchos en España los que han visto ya la serie en su versión DVD (tanto Queer as Folk como The L word son clásicos superventas en Berkana), la prueba de fuego será su difusión en abierto; y también el cumplimiento de un viejo anhelo.

En enero de 2002, y en naciongay.com, Nacho González Maura firmaba un artículo sobre lo que sin duda era ya un fenómeno en el que decía: «Sus explícitas imágenes y el modus vivendi de sus personajes también han causado polémica entre la población gay, donde muchos piensan que no muestra la realidad de los homosexuales y ayuda a proporcionar la mala imagen que todavía sigue manteniendo gran parte de la opinión pública con respecto al discriminado colectivo. La novedad es que por primera vez en el mundo de la televisión es posible disfrutar ampliamente de historias basadas en parejas de gays (en Queer As Folk también aparecen dos lesbianas), sin censuras ni cortes de cámara».

Y terminaba preguntándose: «¿Llegará esta serie a España algún día?».

Llega, pero ha sido un camino largo. En 2004 se especuló con la posibilidad de que Telecinco o las televisiones autonómicas se hicieran con los derechos, pero al final todo quedó en agua de borrajas. Bueno, no todo: ETB1, el canal autonómico vasco, ofreció la serie original en la temporada 2001/02 doblada al euskera. Hego zoroa, que así se tradujo, se emitía pasada la medianoche, pero la experiencia fue breve.

Pues bien: le jour de gloire est arrivé! Eso sí, en su versión yanqui, que es la que ha adquirido Cuatro. Y quizá convenga recordar lo que dijo un periódico británico: «No vean este programa acompañados ni de sus padres ni de sus hijos, pero no se lo pierdan».

Las chicas siguen en clausura

Curiosamente, a España llegó antes The L word aunque, lástima, no ha tenido la suerte de ser emitida en abierto. La serie creada por Ilene Chaiken y Rose Troche, tuvo en Estados Unidos y desde el principio (2003) una acogida espectacular entre el público en general quizá, entre otras razones, porque muestra a un grupo de mujeres que no responden a estereotipos homosexuales, novísimas y sofisticadas, privilegiadas habitantes de Los Ángeles... si se nos permite la comparación, en la que no somos muy originales, The L word es el Sexo en Nueva York de las lesbianas.

Aquí, la versión DVD nos ha permitido disfrutarla casi en tiempo real, puesto que Berkana ofreció los capítulos no mucho después de su emisión, y no son pocos los que devoraron las dos primeras temporadas en un santiamén.

En lo que a su pase televisivo respecta, Bette Porter (Jennifer Beals), Tina Kennard (Laurel Holloman), Jenny Schecter (Mia Kishner), Shane McCutcheon (Katherine Moennig), Alice Pieszecki (Leisha Haley), Dana Fairbanks (Erin Daniels) y compañía seguirán en el limbo de las emisiones cerradas. A pesar de las «restricciones», la primera temporada funcionó bien. Y, afortunadamente, vuelven en junio. Sean bienvenidas.

volver a la portada