Licenciatura en Lenguas Modernas (Universidad Complutense. Madrid, 1978)
Doctorado en Lenguas Modernas (Universidad Complutense, Madrid, 1991).
Premio de investigación María Isidra de Guzmán por su libro Adrienne Rich. (1993)
Premio Dones Progressistes 2006, otorgado por la Federació de Dones Progressistes de la Comunitat Valenciana por su investigación en Lengua y Género. (2006)
Nombra.en.red (escrito y desarrollado por Mercedes Bengoechea y José Simón) recibió el Premio a la Innovación en Comunicación No Sexista (Prize to Innovation in Non-Sexist Communication) por l’Associació de Dones Periodistes de Catalunya (2008).
- Profesora Titular de Sociolingüística, Universidad de Alcalá Decana de la Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Alcalá (España): 2003-2008.
- Miembro de la Comisión Asesora sobre Lenguaje del Instituto de la Mujer, NOMBRA, desde1994.
- Miembro de la Comisión Experta sobre Lenguaje e Infancia del Instituto Oficial de RTV (RTVE) (2005-2008).
- Coordinadora del primer Informe Anual del Observatorio nacional de la Violencia de Género (2007).
- Vocal de la Comisión de Modernización del Lenguaje Jurídico del Ministerio de Justicia (2010-2011). Condecorada con la Cruz Distinguida de Primera Clase de la Orden de San Raimundo de Peñafort, concedida por el Ministro de Justicia. 24 de junio 2011.
